가와사키병이 뭔지 한번 살펴볼까요?
What is Kawasaki Disease?
Overview
Kawasaki disease (KD), also known as Kawasaki syndrome, is a severe illness characterized by inflammation of blood vessels throughout the body that primarily affects young children and infants. Kawasaki disease is the leading cause of acquired heart disease in children. Although about 80 percent of patients are under five years of age, older children and teenagers can also get KD, but this is uncommon. KD is more common in boys than girls, and the majority of cases are diagnosed in the winter and early spring. KD is not contagious.
The disease is named after Tomisaku Kawasaki, a Japanese pediatrician who first described the illness in the medical literature in 1967. Although it is more prevalent among children of Asian and Pacific Island descent, KD affects people of all racial and ethnic groups.
It is estimated that more than 4,200 children are diagnosed with Kawasaki Disease in the U.S. each year. The cause of KD is unknown, although an agent, like a virus, is suspected. There is no currently accepted scientific evidence that KD is caused by carpet cleaning or chemical exposure.
There is no specific test for KD; doctors make a clinical diagnosis based on a collection of symptoms and physical findings.
가와사키 증후군으로도 알려진 가와사키 병 (KD)은 주로 어린이와 유아에게 영향을 미치는 혈관 염증을 특징으로하는 중병입니다. 가와사키 병은 소아에서 획득 한 심장병의 주요 원인입니다.
환자의 약 80 %가 5 세 미만이지만 나이가 많은 어린이와 십대도 KD를받을 수 있지만 이는 드문 일입니다.
KD는 소녀보다 소년에서 더 흔하며, 대부분의 경우 겨울과 이른 봄에 진단됩니다. KD는 전염성이 없습니다.
이 질병의 이름은 1967 년에 의료 문헌에서 처음으로 질병을 묘사 한 일본 소아과 의사 인 토미 사쿠 가와사키 (Tomisaku Kawasaki)의 이름을 따서 명명되었습니다. KD는 아시아 및 태평양 섬 출신 어린이들 사이에서 더 흔하지 만, 모든 인종 및 민족 집단의 사람들에게 영향을 미칩니다. 매년 4,200 명 이상의 어린이가 미국에서 가와사키 병으로 진단되는 것으로 추정됩니다. 바이러스와 같은 에이전트가 의심되지만 KD의 원인은 알려져 있지 않습니다. KD가 카펫 청소 또는 화학 물질 노출로 인해 발생한다는 과학적 증거는 현재 인정되지 않습니다. KD에 대한 특정 테스트는 없습니다. 의사는 일련의 증상 및 신체 소견을 바탕으로 임상 진단을 내립니다.
Symptoms
Kawasaki disease symptoms usually appear in three phases. Early symptoms of KD include:
Phase 1
- A fever that is often higher than 102.2 F (39 C) and lasts at least five days
- Bloodshot eyes (conjunctivitis) without a thick discharge
- A rash on the main part of the body (trunk) and/or in the genital area
- Red, dry, cracked lips and an extremely red, swollen tongue (strawberry tongue)
- Swollen, red skin on the palms of the hands and the soles of the feet
- Swollen lymph nodes in the neck
가와사키 증상
가와사키 병 증상은 대개 3 단계로 나타납니다. KD의 초기 증상은 다음과 같습니다.
1 단계
종종 102.2F (39C)보다 높고 5 일 이상 지속되는 열
두꺼운 분비물이없는 적혈구 눈 (결막염)
신체의 주요 부분 (트렁크) 및 / 또는 생식기 부위의 발진 빨갛고 건조하며 갈라진 입술과 매우 붉고 부은 혀 (딸기 혀)
가와사키병(붉은혀)_출처:위키피디아
손바닥과 발바닥에 부어 오른 붉은 피부 목에 부은 림프절
Phase 2
In the second phase of the disease, the symptoms may include:
- Peeling of the skin on the hands and feet, especially the tips of the fingers and toes
- Joint pain
- Diarrhea
- Vomiting
- Abdominal pain
2 단계
질병의 두 번째 단계에서 증상은 다음과 같습니다.
손과 발의 피부가 트는 현상, 특히 손가락과 발가락 끝
관절 통증
설사
구토
복통
Phase 3
In the third phase of the disease, signs and symptoms will slowly fade away unless complications develop. Patients experiencing Kawasaki disease may experience tiredness, irritability and low energy for as long as eight weeks post the initial diagnosis.
Treatment and Complications
To reduce the risk of coronary artery complications, treatment for KD shall be started within ten days of the onset of symptoms. Most KD patients will recover from KD without any lasting heart damage; however, without treatment, about 25% of KD patients will develop abnormalities of the coronary arteries. Treatment for KD may include:
- Gamma globulin (to lower the risk of coronary artery problems)
- Aspirin (to treat inflammation, decrease pain and joint inflammation, as well as reduce the fever)
3 단계
질병의 세 번째 단계에서 합병증이 발생하지 않으면 징후와 증상이 천천히 사라집니다.
가와사키 병을 앓고있는 환자는 최초 진단 후 8 주 동안 피로, 과민성 및 저에너지를 경험할 수 있습니다.
치료 및 합병증 관상 동맥 합병증의 위험을 줄이려면 KD 치료는 증상이 발생한 후 10 일 이내에 시작해야합니다.
대부분의 KD 환자는 지속적인 심장 손상없이 KD에서 회복됩니다.
그러나 치료없이 KD 환자의 약 25 %가 관상 동맥의 이상을 일으킬 것입니다.
KD 치료에는 다음이 포함될 수 있습니다.
감마 글로불린 (관상 동맥 문제의 위험을 낮추기 위해) 아스피린 (염증 치료, 통증 및 관절 염증 감소, 발열 감소)
Kawasaki treatment is a rare exception to the rule against aspirin use in children but only when given under the supervision of your child’s doctor. Children who develop coronary artery abnormalities may be required to continue taking aspirin for six weeks or longer to prevent clotting. Taking aspirin has been linked to Reye’s Syndrome, a rare but potentially life-threatening condition that can affect the blood, liver, and brain of children and teenagers after a viral infection. Children who develop chickenpox or the flu during aspirin treatment may be required to stop taking aspirin.
가와사키 치료는 어린이의 아스피린 사용에 대한 규칙에서 드문 예외이지만 자녀의 의사의 감독하에 제공되는 경우에만 가능합니다. 관상 동맥 이상이있는 어린이는 응고를 막기 위해 6 주 이상 아스피린을 계속 복용해야 할 수도 있습니다. 아스피린 복용은 바이러스 감염 후 어린이와 청소년의 혈액, 간 및 뇌에 영향을 줄 수있는 희귀하지만 잠재적으로 생명을 위협하는 상태 인 레이 증후군과 관련이 있습니다. 아스피린 치료 중 수 두나 독감에 걸린 어린이는 아스피린 복용을 중단해야 할 수도 있습니다.
A Parent’s Guide
The following twelve-minute video educates parents whose children have been diagnosed with Kawasaki disease. It covers the disease and its symptoms, treatment and follow-up care.
부모를위한 안내서 다음 12 분짜리 비디오는 가와사키 병 진단을받은 자녀를 둔 부모를 교육합니다. 질병과 증상, 치료 및 후속 치료를 다룹니다.
출처 :
댓글